Director Penny Lane’s “Wild Inside,” a documentary about Flaco the owl—the Eurasian eagle-owl who fled the Central Park Zoo...