Of all the documentaries Chana Gazit has made in her decorated career, she named “Ballerina Boys” as the one that has brought...