At an age when he might be expected to kick back, the British star is tearing it up on stage