As the cost of performance spaces rises, artists -- and their audiences -- turn to the intimacy of home concerts.