As drones capture public fascination, they also raise legal, privacy concerns